Τι: Με αφορμή το βιβλίο της Ναουάλ Αλ Σααντάουϊ “ΦΙΡΝΤΑΟΥΣ”, Η πρωτοβουλία γυναικών για την αντιμετώπιση της έμφυλης βίας CΕΛΑΝΑ, το βιβλιοπωλείο Κουκίδα και οι εκδόσεις ΔΩΜΑ, μας προσκαλούν στην αυλή του βιβλιοπωλείου
τη Δευτέρα 7 Οκτωβρίου στις 6:00μμ,
να γνωριστούμε,
να μιλήσουμε,
να επικοινωνήσουμε…
Θα μιλήσουν η μεταφράστρια του βιβλίου Ελένη Καπετανάκη,
η Δήμητρα Παπαναστασίου. επιστημονική υπεύθυνη του Κ.Π. “ΔΙΟΛΚΟΣ” & συγγραφέας
και η Μαριλένα Καραμολέγκου από τις εκδόσεις “ΔΩΜΑ”
Corinthia Events Extra!
Το «Φιρντάους», της διάσημης Αιγύπτιας ψυχιάτρου Ναουάλ Αλ Σααντάουι, είναι ο απολογισμός της ζωής μιας γυναίκας που εξώθησε στο φόνο η πατριαρχία, αφού προηγουμένως την είχε εξωθήσει στην πορνεία, νωρίτερα στην υποδούλωση και από την αρχή σε μια ζωή που της ήταν ανυπόφορη.
Η Φιρντάους εξομολογείται τη ζωή της στην συγγραφέα, γνωστή και ως Σιμόν Ντε Μποβουάρ του Αραβικού κόσμου, λίγες ώρες πριν την εκτέλεσή της, αρνούμενη μάλιστα να ζητήσει χάρη από ένα σύστημα δομημένο πάνω στην πατριαρχική επιβολή. Και η Αλ Σααντάουι μετατρέπει την εξομολόγηση της σε ένα κείμενο σκληρό όσο και αληθές για τη διαδρομή μιας ελεύθερης γυναίκας μέσα στη φυλακή ενός κόσμου φτιαγμένου από άντρες.
Η Ναουάλ Αλ Σααντάουι θύμα όπως και η Φιρντάους της άγριας παράδοσης της κλειτοριδεκτομής, γράφει με αυτεπίγνωση και τραύματα ανεπούλωτα και μεταφέρει στον αναγνώστη τη βεβαιότητα ότι η Φιρντάους δεν είναι ένα μεμονωμένο λυπηρό παράδειγμα, ότι δεν αποτελεί την εξαίρεση. Αντιθέτως, η ζωή της είναι ο κανόνας για πάρα πολλές γυναίκες σε όλο τον κόσμο καθώς οι πατριαρχικές δομές διατρέχουν όλο το φάσμα της γεωγραφίας, της κοινωνικής και ταξικής διαστρωμάτωσης, είναι ενσωματωμένες σε όλες τις θρησκείες.
Παρεμβαίνοντας στην αφήγηση μόνο στην αρχή και στο τέλος η συγγραφέας αφήνει την Φιρντάους να φύγει , κρατώντας πίσω, μέσα της και μέσω των γραπτών της αθάνατη τη γενναιότητά ως ύστατη αρετή της.
Ποια είναι η Ναουάλ Aλ Σααντάουι;
Ψυχίατρος, συγγραφέας, ακτιβίστρια, η Ναουάλ Αλ Σααντάουι είναι μια από τις κορυφαίες προσωπικότητες του παγκόσμιου φεμινιστικού κινήματος. Το 1981 φυλακίστηκε για το έργο της και αργότερα, εξαιτίας απειλών για τη ζωή της, αναγκάστηκε να φύγει από την Αίγυπτο. Δίδαξε για χρόνια σε αμερικανικά πανεπιστήμια, ενώ το 1996 επέστρεψε στο Κάιρο, όπου ζει μέχρι σήμερα. Έχει κατ’ επανάληψη βραβευτεί για το ανθρωπιστικό και συγγραφικό της έργο, ενώ χαρακτηρίζεται ευρέως ως «η Σιμόν ντε Μπωβουάρ του αραβικού κόσμου». Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες.
